orior

ŏrĭor, īri, ortus sum (part. futur ŏrĭtūrus)    - à l'ind. présent, on peut trouver les formes de la 3ème conj. : orior, orĕris, orĭtur. --- au subj. imparf. orērer (orīrer). [st1]1 [-] intr. avec ab, ex ou de + abl. - naître de, tirer son origine de, provenir de, sortir de (au pr. et au fig.).    - quorum carminum sententia erat, oriturum quandoque ex Hispania principem dominumque rerum, Suet. : cet oracle annonçait qu'un jour ce serait de l'Espagne que sortirait le souverain maître de l'univers.    - bellum a Sabinis ortum fuit, Liv. 1, 11 : la guerre vint des Sabins, les Sabins déclenchèrent la guerre.    - ab illo ortus es, Cic. Mur. 31.66 : tu descends de lui (= de Caton).    - oritur aetas ex altera, Cic. : une génération succède à l'autre.    - Rhenus oritur ex Lepontiis, Caes. BG. 5.4: le Rhin prend sa source chez les Lépontes.    - oriuntur Belgae ab... Caes. : le pays des Belges commence à ...    - unde oritur Phoebus, Ov. : le point où se lève le soleil.    - ab his sermo oritur, Cic. : ils entament l'entretien.    - officia quae oriuntur a... Cic. Fin. 5, 24, 69 : devoirs qui naissent de...    - hoc quis non credat abs te esse ortum? Ter. And. 3, 2, 9: qui ne croirait que cela est ton ouvrage?    - ortus a se : fils de ses oeuvres.    - tibi a me nulla est orta injuria, Ter. : je ne t'ai fait aucun tort. [st1]2 [-] sans régime naître, commencer, surgir, se lever, paraître.    - tu totiens oreris viridique in caespite flores, Ov. M. 10 : autant de fois tu renais et tu refleuris dans le vert gazon.    - oriens sol, Cic. : soleil levant.    - postera lux oritur, Hor. S. 1, 5, 39 : le jour suivant se lève.    - oritur monstrum, Virg. En. 2.680 : un prodige apparaît.    - oritur clamor, plaut. : un cri s'élève.    - oriuntur ulcera, Cels. 6, 13: des ulcères se forment.    - oritur controversia, Cic. Clu. 69.161: un débat s'engage.    - si oriretur facultas, Tac. : si le moyen se présentait.    - diem unum in speculis fuit, si quid novi motus oreretur, Liv. 34 : il passa une journée aux aguets pour voir si un nouveau mouvement éclaterait.

* * *

ŏrĭor, īri, ortus sum (part. futur ŏrĭtūrus)    - à l'ind. présent, on peut trouver les formes de la 3ème conj. : orior, orĕris, orĭtur. --- au subj. imparf. orērer (orīrer). [st1]1 [-] intr. avec ab, ex ou de + abl. - naître de, tirer son origine de, provenir de, sortir de (au pr. et au fig.).    - quorum carminum sententia erat, oriturum quandoque ex Hispania principem dominumque rerum, Suet. : cet oracle annonçait qu'un jour ce serait de l'Espagne que sortirait le souverain maître de l'univers.    - bellum a Sabinis ortum fuit, Liv. 1, 11 : la guerre vint des Sabins, les Sabins déclenchèrent la guerre.    - ab illo ortus es, Cic. Mur. 31.66 : tu descends de lui (= de Caton).    - oritur aetas ex altera, Cic. : une génération succède à l'autre.    - Rhenus oritur ex Lepontiis, Caes. BG. 5.4: le Rhin prend sa source chez les Lépontes.    - oriuntur Belgae ab... Caes. : le pays des Belges commence à ...    - unde oritur Phoebus, Ov. : le point où se lève le soleil.    - ab his sermo oritur, Cic. : ils entament l'entretien.    - officia quae oriuntur a... Cic. Fin. 5, 24, 69 : devoirs qui naissent de...    - hoc quis non credat abs te esse ortum? Ter. And. 3, 2, 9: qui ne croirait que cela est ton ouvrage?    - ortus a se : fils de ses oeuvres.    - tibi a me nulla est orta injuria, Ter. : je ne t'ai fait aucun tort. [st1]2 [-] sans régime naître, commencer, surgir, se lever, paraître.    - tu totiens oreris viridique in caespite flores, Ov. M. 10 : autant de fois tu renais et tu refleuris dans le vert gazon.    - oriens sol, Cic. : soleil levant.    - postera lux oritur, Hor. S. 1, 5, 39 : le jour suivant se lève.    - oritur monstrum, Virg. En. 2.680 : un prodige apparaît.    - oritur clamor, plaut. : un cri s'élève.    - oriuntur ulcera, Cels. 6, 13: des ulcères se forment.    - oritur controversia, Cic. Clu. 69.161: un débat s'engage.    - si oriretur facultas, Tac. : si le moyen se présentait.    - diem unum in speculis fuit, si quid novi motus oreretur, Liv. 34 : il passa une journée aux aguets pour voir si un nouveau mouvement éclaterait.

* * *

    Orior, orioris, pen. prod. vel oreris, pen. corr. ortus sum, oriri. Ouid. Naistre, Sourdre, Se lever.

\

    Oriri et procreari in aliquo loco. Cic. Prendre sa naissance et origine en quelque lieu.

\

    Caedes miserrima oritur. Virgil. Se commence.

\

    Oritur clamor. Plaut. Ung bruit se leve.

\

    Oritur facinus ex te. Plaut. Vient de toy.

\

    Tibi a me nulla est orta iniuria. Terent. Je ne t'ay point faict de desplaisir.

\

    Haud cito mali quod ortum ex hoc sit publice. Terent. Ne viendra point de par luy.

\

    Oritur fons in monte. Plin. iunior. Sourd.

\

    Monstrum mirabile oritur. Virgil. Il advient ung merveilleux monstre.

\

    Oritur ab his sermo. Cic. Il commencent à parler.

\

    Sermo oritur de villis. Horat. On commence à parler des, etc. Propos se meut.

\

    Ortum est abs te, vel ex te. Terent. Cela vient de toy, Tu en es le commencement.

Dictionarium latinogallicum. 1552.